Flatwise Kullanım Koşulları / Terms of Use

Son güncelleme: 5 Ekim 2026 · Last updated: October 5, 2026

Türkçe

1. Hizmet sağlayıcı ve lisans

Flatwise, Moonshot Labs markasıyla faaliyet gösteren Orçun Demir tarafından sunulan bir ortak ev yönetim uygulamasıdır. İletişim: support@moonshotlabs.app. Bu koşullar hizmetin kullanımını açıklar. App Store indirmelerinde mağazada gösterilen lisans ve özel lisans bulunmadığında Apple Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi uygulanır. Google Play indirmeleri ayrıca Google Play Hizmet Şartları’na tabidir. Bu sayfa o lisansları tamamlar; zorunlu tüketici haklarınızı veya veri koruma haklarınızı kaldırmaz.

2. Hesabınız ve ev üyeliği

Doğru hesap bilgisi sağlayın ve giriş bilgilerinizi koruyun. Bulunduğunuz ülkede sözleşme yapabilmek için gerekli ehliyete veya yasal temsilci katılımına sahip olmalısınız. Davetleri yalnız eve katılmasını istediğiniz kişilerle paylaşın. Mevcut ev yapısı kişi başına bir aktif ev ve ev başına en fazla dört aktif üyeyi destekler. Yönetici rolü üyelik yönetimi sağlar; diğer üyelerin kişisel veri haklarını ortadan kaldırmaz.

3. Ortak içerikler ve hesaplamalar

Görevler, takvim, alışveriş, giderler, faturalar, pano ve makbuzlar ortak ev üyeleriyle paylaşılır. Yalnız paylaşma yetkiniz olan ve ev organizasyonu için gerekli içerikleri ekleyin. İçeriğinizin mülkiyetini korursunuz; hizmeti saklamak, eşitlemek ve seçtiğiniz ev üyelerine göstermek için gerekli kullanım iznini verirsiniz. Bu izin reklam amaçlı kullanım hakkı değildir. Başkalarını taciz etmek, izinsiz kişisel veri paylaşmak, sisteme yetkisiz erişmek veya hukuka aykırı içerik kullanmak yasaktır.

4. Görev, gider ve hatırlatmalar

Atamalar ve puanlar ev içi planlamaya yardımcı olur. Gider/pay hesaplamaları girdiğiniz verilere dayanır; üyeler doğruluğunu kontrol etmelidir. Flatwise banka, ödeme kuruluşu veya para transfer hizmeti değildir. Bir kaydı ödendi işaretlemek banka ödemesi yapmaz veya ödemenin gerçekleştiğini bağımsız biçimde doğrulamaz. Hatırlatmalar cihaz izni, bağlantı ve servis durumuna bağlıdır; önemli yükümlülükleri takip etmek için tek kaynak olarak kullanılmamalıdır.

5. Premium ve abonelik

Ücretli özelliklerin kapsamı, fiyatı, para birimi ve dönem bilgisi satın alma öncesinde uygulamada ve App Store ya da Google Play onayında gösterilir. Premium aylık ya da yıllık otomatik yenilenen abonelik olarak sunulur. iPhone’da Apple hesabınızdan dönem bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmezse aynı süre ve fiyatla yenilenir; Android’de yenileme tarihinden önce Google Play’den (Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler) iptal edilmezse otomatik olarak yenilenir. Uygulamayı veya Flatwise hesabını silmek aboneliği iptal etmez. İptal, iade ve geri yükleme iPhone’da Apple hesabınız ve ilgili App Store kuralları, Android’de Google Play ve ilgili Google Play kuralları üzerinden yürütülür. Ücretsiz deneme, teklif kodu veya kampanya ancak satın alma ekranında, App Store’da ya da Google Play’de açıkça sunuluyorsa ve uygun olduğunuz ölçüde geçerlidir; deneme bitince, iptal edilmediyse ücretlendirme başlar.

6. Ev içi Premium erişimi

Uygun ve aktif aboneliği olan en az bir üyenin bulunduğu ev, ilgili Premium özelliklerinden yararlanabilir. Abonenin evden ayrılması, aboneliğin bitmesi/iade edilmesi veya erişim doğrulamasının değişmesi, başka uygun abonelik yoksa evin Premium erişimini etkileyebilir. Bu paylaşım Flatwise ev üyeliği üzerinden sağlanır; Apple Aile Paylaşımı ya da Google Play aile paylaşımı değildir. Geri yükleme için satın alma yapılan Apple hesabını (Android’de Google hesabını) ve satın almayla ilişkili Flatwise hesabını kullanın; sorun varsa destek alın.

7. Gizlilik, ayrılma ve hesap silme

Gizlilik Politikası veri kullanımını ve başvuru yollarını açıklar. Evden ayrılma veya hesap kapatma, diğer üyelerin ortak gider/ödeme geçmişini otomatik silmez. Yönetici ayrılmadan önce rolünü devretmek zorunda olabilir. Hesap silme seçeneği sürümünüzde yoksa veya çalışmıyorsa destek adresine başvurabilirsiniz. Veri hakları talepleri ayrıca değerlendirilir; aboneliğin veya yönetici rolünün bulunması bu hakları ortadan kaldırmaz.

8. Hizmet değişiklikleri ve destek

İşletim sistemi, bulut, App Store ve Google Play değişiklikleri bazı özellikleri etkileyebilir. Güvenlik veya hukuka aykırı kullanım nedeniyle gerekli ve orantılı erişim önlemleri alınabilir; uygun olduğunda neden ve başvuru yolu bildirilir. Önemli kayıtlarınızın bir kopyasını tutun. Esaslı hizmet veya koşul değişiklikleri için gereken bilgilendirme ve tüketici hakları korunur. Bu koşullar sağlayıcının kanunen sınırlandırılamayan sorumluluğunu kaldırmaz. Sorular ve itirazlar için support@moonshotlabs.app adresine yazabilirsiniz.

English

1. Provider and licence

Flatwise is a shared-household app provided by Orçun Demir under the Moonshot Labs brand. Contact: support@moonshotlabs.app. These terms describe use of the service. App Store downloads are governed by the licence displayed in the store, including Apple's Standard End User Licence Agreement when no custom licence applies. Google Play downloads are also subject to the Google Play Terms of Service. This page supplements those licences and does not remove mandatory consumer or data protection rights.

2. Your account and household

Provide accurate account information and protect your credentials. You must have the capacity or legal representative's involvement required to enter a contract where you live. Share invitations only with people you want to join your home. The current household model supports one active household per person and up to four active members per household. An administrator manages membership; that role does not remove other members' privacy rights.

3. Shared content and calculations

Tasks, calendars, shopping, expenses, bills, posts and receipts are shared with household members. Add only content you are entitled to share and need for household organisation. You retain ownership and permit the processing needed to store, sync and display your content to your chosen household. This is not an advertising licence. Harassment, unauthorised disclosure of personal data, unauthorised system access and unlawful content are prohibited.

4. Tasks, expenses and reminders

Assignments and points help organise household work. Expense and share calculations depend on your inputs; members should check their accuracy. Flatwise is not a bank, payment institution or money-transfer service. Marking a record as paid does not transfer money or independently verify a payment. Reminders depend on device permissions, connectivity and service availability; do not rely on them as the sole record of important obligations.

5. Premium and subscriptions

The paid features, price, currency and billing period are displayed before purchase in the app and in the App Store or Google Play confirmation. Premium is offered as a monthly or yearly auto-renewable subscription. On iPhone, it renews for the same period and price unless cancelled through your Apple account at least 24 hours before the end of the current period; on Android, it renews automatically unless cancelled in Google Play (Payments & subscriptions → Subscriptions) before the renewal date. Deleting the app or Flatwise account does not cancel billing. Cancellation, refunds and restoration are handled through your Apple account and applicable App Store rules on iPhone, and through Google Play and its applicable rules on Android. A free trial, offer code or promotion applies only when explicitly offered at purchase, in the App Store or in Google Play and only if you are eligible; when a trial ends, billing starts unless you have cancelled.

6. Household Premium access

A household with at least one eligible active subscriber can use the corresponding Premium features. If that subscriber leaves, the subscription ends or is refunded, or verified eligibility changes, household Premium may end unless another member has eligible access. This sharing uses Flatwise household membership, not Apple Family Sharing or Google Play family sharing. Restore using the purchasing Apple account (on Android, the purchasing Google account) and associated Flatwise account; contact support if access is missing.

7. Privacy, leaving and deletion

The Privacy Policy explains processing and request channels. Leaving a home or closing an account does not automatically erase other members' shared expense and payment history. An administrator may need to transfer the role before leaving. If account deletion is unavailable in your version or fails, contact support. Data protection requests are assessed separately; an active subscription or administrator role does not remove those rights.

8. Service changes and support

Operating-system, cloud, App Store and Google Play changes may affect features. Necessary and proportionate access measures may be taken for security or unlawful use, with reasons and a review channel where appropriate. Keep a copy of important records. Required notice and consumer rights are preserved for material changes to the service or terms. These terms do not exclude liability that cannot lawfully be excluded. Send questions or concerns to support@moonshotlabs.app.